Gaëlle Gormley

Je vous propose des services de TRADUCTION de documents à partir de l'anglais et du russe vers le français avec une possibilité de traduction de textes vers ces 3 langues (via une collaboration avec des traducteurs de langue maternelle dans ces idiomes cibles).

Un service de RELECTURE, TRANSCRIPTION et INTERPRÉTARIAT avec spécialisation en entretiens sociaux, juridiques, médicaux et droit d'asile est également disponible.

Grâce à un cursus en Langues Etrangères Appliquées, j’ai été formée à la traduction et à l’interprétariat dans les domaines généraux et techniques (droit, économie, affaires etc.). Après plusieurs années d’expatriation, d’interculturalité sociale et de missions freelance régulières, les langues étrangères font partie intégrante de mon quotidien.

Les travaux de traduction sont exécutés dans le strict respect des terminologies qui incombent aux domaines concernés et en adéquation avec le style de communication propre à votre structure.

Vous pouvez en toute confiance passer commande de traductions de documents et missions d'interprétariat dont vous avez besoin. Tarifs communiqués sur demande de devis.

Quelques clients de mes services de traduction, interprétariat, relecture et transcription :

Forum Réfugiés (France) | Editions Panoramalpes (France) | Grenoble Ecole de Management (France) | Swiss Metal Trade (Suisse)| Les Nuits de Fourvière (France) | Socks For Refugees (France) | Act For Ref (France) | Naturège (France) | Foundation for Civil Society (Russie) | Cabiria (France) | Frisse (France) | Spread (Etats-Unis) | RSW (Pays-Bas) | Alliance (Canada) | IUSW (Grande-Bretagne) | Wallace (France) | Services de police français (interprétariat) | Lofoten Stockfish Museum (Norvège) | Editions de Saxe (France)